Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Nadýchať vankúš (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Maruška vedela, ako ponatriasať vankúš

"Chce se mi spát, chce se mi spát, chce se mi spát, chce se mi spát!
Spát se mi chce!
Co se mi chce? Spát!
Spát se mi co? Chce!
Komu se chce spát? Mě!"
 

 

V češtine sa píše tuším "Mně", nie "Mě" ;)
 

Máš pravdu, ale pomýliť sa je ľahké,

veď pozrime, čo píšu sami českí jazykovedci:

Správně rozlišit, kdy napsat ve slově -mě-, a kdy -mně- může někdy činit uživatelům češtiny problémy. Komplikovanější je také použité správného tvaru osobního zájmene „já“.

Takže i ja ako "uživatel češtiny", som sa sekol. Díky za postreh.
 

 

V minulosti som už preložil zopár textov z češtiny - nie je to až také ľahké ako sa mi zdalo, že bude, čeština má bohatšie výrazové prostriedky - preto som si to všimol.
 

To si prekladal do slovenčiny ?

A prečo ?
 

 

Boli to nejaké odborné knižočky (také väčšie brožúry), ktoré šli následne do tlače v slovenskom vydaní.
 


Najčítanejšie


  1. Symptomedica : Histamínová intolerancia – radšej ju nemať 7 718
  2. Mišo Šesták: Keď vojak na fronte potrebuje ženu 4 011
  3. Martin Fletcher: Z totality do totality: výstava Paměti národa z příběhů pamětníků Královéhradeckého kraje 3 335
  4. Jozef Sitko: Čo má spoločné premiér s 96-miliardovou kauzou z čias Fica? 2 778
  5. Soňa Fröhlichová: Švajčiari uvoľňujú vo veľkom štýle. 1 639
  6. Jakub Pohle: Ako Kočner s Bödörom lustrovali Ondreja 1 211
  7. Danica Chames: Ako sa oslobodiť z pazúrov vlastnej kuchyne 1 169
  8. Michal Cimmermann: Námatková cestná kontrola: Má na jej vykonanie policajt oprávnenie? 1 165
  9. Eduard Gemza: Zatvorené obchody v nedeľu, no, bože...máme vážnejšie problémy... 1 048
  10. Stanislav Martinčko: Pelle, vajda z Lunika, Lomidrevo a Červená karkuľka, ako bezcharakterné prasce?? 797

Rebríčky článkov


  1. Peter Biščo: Narýchlo ma napadlo,že...
  2. Július Kovács: Parlament povedie R.,Fico, aj rokovania o novej vláde.
  3. Roman Hutira: S čím (ne)začať, ak chceš podnikať?
  4. Michael Laitman: Choroba je porucha harmónie
  5. Štefan Vidlár: Bojím sa a mám trému
  6. Marian Vojtko: Ďalšia deformácia slovenského školstva?
  7. Miriam Studeničová: O ceste k Podstate
  8. František Cudziš: Boj proti klimatickým zmenám je globálny podvod. A iné súvislosti.
  9. Marian Letko: Cynická obluda a ďalší ITečkári, epidemiológovia, ekonómovia. Čo len chcete...
  10. Olívia Lacenová: Sucho pomáha solárnym elektrárňam a tech startupom. Ekonomiku ako celok však poškodzuje


Už ste čítali?